words 가사 해석 by F.R David
프랑스-튀니지계 싱어송라이터 F.R David(에리 로베르 피투시)의 1982년 싱글 ‘Words’는 “말로는 다 전할 수 없는 사랑”이라는 보편적 감정을 간결한 가사와 신스팝 사운드로 풀어내며 전 유럽 차트를 석권했었습니다.
오늘은 words 가사 전문·한글 해석, 구문 분석, 곡 정보, 그리고 아티스트 프로필까지 총망라하여 ‘Words’를 깊이 있게 파헤쳐 보겠습니다.
words 곡 개요
- 발매 연도: 1982년
- 앨범: Words (동명 데뷔 앨범)
- 장르: 신스팝·유로팝
- 러닝타임: 3분 31초
- 주요 차트 성적
- 서독·스위스·스페인·이탈리아 등 유럽 10개국 1위
- 영국 싱글 차트 2위(1983년)
- 남아공 연말차트 1위
- 판매량: 전 세계 약 800만 장
- 특징: 담백한 보컬+빈티지 신시사이저, 후렴 반복으로 귀에 남는 멜로디가 핵심
원문 words 가사
Words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I love you
Words don't come easy
Words don't come easy to me
This is the only way
for me to say I love you
Words don't come easy
Well I'm just a music man
Melodiy's so far my best friend
But my words are coming out wrong
And I I reveal my heart
to you and
Hope that you believe
it's true 'cause
Words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I love you
Words don't come easy
This is just a simple song
That I've made for you on my own
There's no hidden meaning
you know when I
When I say I love you honey
Please believe I really do 'cause
Words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I love you
Words don't come easy
It isn't easy
words don't come easy
Words don't come easy to me
How can I find a way
to make you see I love you
Words don't come easy
Don't come easy to me
This is the only way
for me to say I love you
Words don't come easy
Words don't come easy
한글 words 가사 해석
Words don't come easy to me
말이 쉽게 나오지 않아
How can I find a way to make you see I love you
어떻게 해야 네가 내 사랑을 알아줄까
Words don't come easy
말이 쉽지 않아
Words don't come easy to me
말이 쉽게 나오지 않아
This is the only way for me to say I love you
내 사랑을 고백할 수 있는 건 이 방법뿐이야
Words don't come easy
말이 쉽지 않아
Well I'm just a music man
나는 그저 음악을 하는 사람이야
Melody's so far my best friend
지금까지 나의 가장 좋은 친구는 멜로디였어
But my words are coming out wrong
그런데 말은 자꾸만 엉뚱하게 나와
And I reveal my heart to you and
그래서 내 마음을 네게 드러내며
Hope that you believe it's true 'cause
이것이 진심임을 네가 믿어주길 바라
Words don't come easy to me
말이 쉽게 나오지 않아
How can I find a way to make you see I love you
어떻게 해야 네가 내 사랑을 알아줄까
Words don't come easy
말이 쉽지 않아
This is just a simple song
이것은 그저 단순한 노래야
That I've made for you on my own
내가 오롯이 너를 위해 만든 노래
There's no hidden meaning you know when I
숨겨진 의미 같은 건 없어, 내가
When I say I love you honey
사랑한다고 말할 때
Please believe I really do 'cause
정말이라는 걸 믿어줘, 왜냐면
Words don't come easy to me
말이 쉽게 나오지 않아
How can I find a way to make you see I love you
어떻게 해야 네가 내 사랑을 알아줄까
Words don't come easy
말이 쉽지 않아
It isn't easy, words don't come easy
정말 쉽지 않아, 말은 쉽게 나오지 않아
Words don't come easy to me
말이 쉽게 나오지 않아
How can I find a way to make you see I love you
어떻게 해야 네가 내 사랑을 알아줄까
Words don't come easy
말이 쉽지 않아
Don't come easy to me
내겐 쉽게 나오지 않아
This is the only way for me to say I love you
내 사랑을 고백할 수 있는 건 이 방법뿐이야
Words don't come easy
말이 쉽지 않아
Words don't come easy
말이 쉽지 않아
(행별 직역 후 자연스러운 의역을 병기하여 감상 포인트를 살렸습니다.)
구절별 어휘·표현 분석
- Words don't come easy
- ‘come easy’는 “쉽게 이루어지다”라는 관용표현. 부정형으로 “쉽지 않다”는 의미.
- I'm just a music man
- 화자가 “말보다는 노래로 말하는 사람”임을 직접적으로 드러냄.
- Melody's so far my best friend
- so far는 ‘지금까지는’. 멜로디에 의존해 감정을 전달한다는 자기 고백.
- There’s no hidden meaning
- 곡 전체가 솔직한 러브레터임을 강조.
음악적·미학적 특징
- 신스 패딩: Roland Jupiter-8 계열의 따뜻한 패드가 곡 전반을 감싸며 80년대 특유의 몽환적 질감을 형성.
- 팔세토 보컬: 얇으면서도 감정선이 분명해 ‘속삭임’ 같은 친밀감을 전달.
- 단선적 편곡: 스트링 신스·베이스 신스·드럼 머신 최소 구성 → 가사 전달력 극대화.
- 기타 리듬: 무광 화이트 펜더 스트라토캐스터(아티스트 트레이드마크)가 2절에서 리듬을 보강해 단조로움을 해소.
F.R David 프로필
- 본명: Elli Robert Fitoussi
- 출생: 1947-01-01, 당시 프랑스 보호령 튀니지 메젤부르기바 출생
- 국적/거주: 프랑스 – 파리 스튜디오 & 스페인 발렌시아 거주
- 데뷔: 1963년 밴드 Les Trèfles → 1975년 Les Variations 기타리스트 → 1982년 솔로 데뷔
- 대표곡: ‘Words’, ‘Pick Up the Phone’, ‘Sahara Night’
- 최근 활동: 2010-11년 프랑스 투어(52회), 2023년 ‘Words (Sped Up 10%)’, 2025년 신곡 ‘I Won’t Forget You’ 발표
- 트레이드마크: 선글라스+화이트 스트라토캐스터
‘Words’의 문화적 영향
- 1980년대 라디오·디스코 전성기 대표 발라드로 자리매김.
- 2017년 영화 Call Me by Your Name 삽입곡으로 리스너 세대 확장.
- 다수의 커버·리믹스(‘Words ’97’, ‘Words 2020 Remix’)로 재해석, TikTok 짧은 영상 배경음으로도 인기.
결론
‘Words’는 “멜로디는 친구지만 말은 서툴다”는 인물의 진솔한 고백을 통해, 언어보다 음악이 먼저 마음을 두드린다는 보편적 메시지를 전합니다. 40여 년이 지난 지금도 팝 애호가·영화 OST·SNS 커버 등 다양한 채널에서 꾸준히 회자되는 이유는 바로 담백한 가사와 순수한 감정선이 시대를 초월해 공감대를 형성하기 때문입니다. 가사가 전하는 소박한 진심에 귀 기울이며, 오늘 한 번 더 ‘Words’를 플레이해보세요.
'예술 문학 음악 시' 카테고리의 다른 글
| 9월의 시모음 - 가을에 관한 시 (0) | 2025.08.05 |
|---|---|
| 8월의 시모음 - 이해인 외 (0) | 2025.07.30 |
